Por: Juan Carlos Jiménez Abarca

La práctica artística de Carmen Jacobo abarca los medios de la pintura (principalmente una modalidad abstracta y lírica), gráfica, cerámica experimental y los ensamblajes con objetos naturales encontrados. Sus proyectos recientemente han adquirido un mayor grado de complejidad al explorar el formato de instalación, lo que le permite explorar la dispersión espacial de sus piezas en el montaje. Con dicha dispersión logra un efecto doble: interviene la atmósfera arquitectónica al interior de la sala de exposición, haciendo con su obra un espacio habitable; y al mismo tiempo establece una relación con los recorridos que hace en el bosque, de los cuales se alimenta y conforma el contenido vital de sus piezas.

Carmen Jacobo’s artistic practice encompasses the media of painting (mainly an abstract and lyrical modality), graphics, experimental ceramics, and assemblages with found natural objects. Her projects have recently acquired a greater degree of complexity by exploring the installation format, which allows her to explore the spatial dispersion of her pieces in the assembly. With this dispersion she achieves a double effect: she intervenes in the architectural atmosphere inside the exhibition hall, making her work a habitable space; and at the same time she establishes a relationship with the paths she takes in the forest, from which she feeds and shapes the vital content of her pieces.

Si bien estas instalaciones tienen un carácter autorreferencial, exploran ciertos aspectos interesantes acerca de la conformación de la identidad. Carmen, como muchas otras mujeres, es: hija, centro, lluvia, observación, gato, horizonte y aquí. Cada objeto cerámico que tiene una inscripción afirmativa de la propia existencia establece un vínculo con el mundo a través de metáforas, las que permiten a Carmen relacionarse íntimamente con los espacios, los seres y su tiempo.

Although these installations have a self-referential character, they explore certain interesting aspects about the formation of identity. Carmen, like many other women, is: daughter, center, rain, observation, cat, horizon, and here. Each ceramic object that has an affirmative inscription of its own existence establishes a link with the world through metaphors, which allow Carmen to relate intimately with spaces, beings, and her time.

En otras ocasiones hemos conversado del impacto que ha tenido en su vida y en su obra el haber dejado la ciudad para establecerse a las orillas de la presa de Umécuaro, aún dentro del municipio de Morelia. Resulta urgente escuchar todas esas voces que plantean una alternativa a la vida de las ciudades, a sus tiempos acelerados, sus percepciones alteradas. 

On other occasions we have talked about the impact that leaving the city to settle on the banks of the Umécuaro dam, still within the municipality of Morelia, has had on her life and work. It is urgent to listen to all those voices that propose an alternative to city life, to its accelerated times, its altered perceptions.

Mira la entrevista a Carmen Jacobo para LAESCUELA.ART

Semblanza

Carmen Jacobo. Artista visual multidisciplinaria mexicana con amplia trayectoria y experiencia en la exploración de distintas técnicas en las áreas de pintura, escultura, cerámica y gráfica. Egresada de la Facultad de Bellas Artes (FPBA) de la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo (UMSNH). En su carrera ha desarrollado un importante trabajo con comunidades locales así como exposiciones e instalaciones en proyectos nacionales e internacionales. Su obra surge principalmente de la experimentación con diversos materiales, recurriendo a la repetición de formas orgánicas a través de la abstracción como interpretación de su entorno. Actualmente desarrolla su producción en Umécuaro, Michoacán en La Coyotera Taller–Estudio, donde también realiza proyectos de Land Art y Residencias Artísticas.

Profile

Mexican multidisciplinary visual artist with extensive experience in the exploration of different techniques in the areas of painting, sculpture, ceramics and graphics. Graduated from the Faculty of Fine Arts (FPBA) of the Michoacana University of San Nicolás de Hidalgo (UMSNH). In her career she has developed important work with local communities as well as exhibitions and installations in national and international projects. Her work arises mainly from experimentation with various materials, resorting to the repetition of organic forms through abstraction as an interpretation of her environment. She currently develops her production in Umécuaro, Michoacán at La Coyotera Taller–Estudio, where she also carries out Land Art projects and Artistic Residencies.

---

Este texto forma parte de la exposición Oponer. Completar. Desplegar. Obras elementales de tiempo y narración. Con obra de Carmen Jacobo, Florentino Ibarra, Kees Ouwens, Marco Antonio López Prado, Max Nissenholtz y Rose Honor. Curador, Juan Carlos Jiménez Abarca

Centro Cultural Clavijero. Octubre 2023–febrero 2024